Fiat Tipo & Tempra Форум

Из простого вопроса в первом посту получилась образовательно-развлекательная ветка...
класс, продолжаем в том же духе.

Zündkerze это дословный перевод с немецкого - свеча зажигания(Kerze = Свеча),
так ее назвал не изобретатель Robert Bosch а немцы, и название
это народное перекочевавшее в массы и ставшее правильным
в любой тех. литературе, но высоковольный разрядник не горит, не имееет парафина,
воска или нити и свечёй являться неможет.
соответсвенно провода немогут быть свечными.

осбенно неможет быть свечным тот провод который идет от катушки
зажигания(которая кстати называется высоковольтным трансформатором)
к трамблеру(который в свою очередь называется распределителем зажигания)


как же бронирование мест в транспорте? выходит если все пассажиры забронируют места в поезде - бронепоезд чтоли получится?
кстати раньше даже в голову не приходило Бонепроводом еще народ называет их из за толстой изоляции.

вобще примеров можно привести тысячи от кривого перевода до прижившихся неправильных названий.
то что автомобиль называют машиной это тоже неправильно, машина это двигатель, станок, трактор или агрегат(выполняющи некоторые механичиские действия автоматически).
также что интересно во многих уголках нашей большой родины (СССР) велосипед принято называть веломашиной


Сергей_СССР Ты меня извини но я считаю что любое название хорошее,
даже если оно не совсем корректное, главное что оно понятное для всех.

Вот вот понятное для всех) Ветка получилась познавательной,подчерпнул для себя кое-что))

Бронепоезд - круто!
можно тему открыть по научной или жаргонной расшифровке таких слов/, для новичков, чтото вроде толкового словаря.
например:
Динамо - генератор постоянного тока.
Гитара - рычаг подвески и тд кстати я слышал рулевые шаровые тяги яблояками называют

Mixo писал(а):Гитара

неправда, так называли комбинированый подрулевой преключатель в камазе
можно вбить в яндексе "камазовская гитара", их народ даже на легковые ставил.
и я не исключение, тоже ставил несколько раз хорошим знакомым.

я часто слышу и вдетстве много слышал, что на жигулях особенно передние рычаги гитарами называли и называют.
по крайнер мере все детство в Грузии (в грузинском языке такого слова нет))) и в ставропольском и краснодарском краях.
с камазистами не сталкивался, н подрулевые переключатели на советских легковушках всегда назывались "вертолетами"

добавлено спустя 1 минуту:

клянусь подшипником задней гитары

Вообще гитарой обычно называют шестеренный привод распредвала

admin +1 про гитару тож слышал обычно подрулевые переключатели имелись в виду, еще некотрые в карберах поплывки "яйцами" называют

admin
я думаю пора перенести последние сообщения в отдельную тему, чтоб не флудить в этой

Если

что то зафлудили тему!!! а все как начиналось ..бронепровода, гитара, вертолет, яйца, мне вот "крабы" надо менять )))

а кто скажет что "сиськой" называют?

Mixo
баклаху пива на 1,5-2 литра?

decimus82 писал(а):Если используются силиконовые провода, то свечи надо ставить без резисторов

впервые слышу о влиянии силиконовых проводов на искру свечей с резисторами. откуда инфа? ссылку в студию.
темпра уже три года укомплектована силиконоыми проводами и резисторными свечами, правда уже давно на все свои машки (какие были и есть) ставлю нжк, бош, денсо, беру, а вот таким как А17ДВ-10 под капотом места нет.

Я их всегда высоковольтными называю, хотя часто слышу "бронепровод". Тоже задумывался, почему броня?
Эмблему автовойск в армии называли: взлетел бы, да яйца мешают.

добавлено спустя 3 минуты: